Freitag, 12. Juni 2009

Schreikrampfpotential

Der ORF tut wirklich alles, um seine Zuseher fertig zu machen. Grad sah ich erstmalig die Ankündigung zu "DIE GREAT HADERN SHOW" mit Klaus Eberhartinger. Ich weiß nicht, wobei es mich mehr würgt, aber ich vermute, es ist die linguistische Fehlleistung. Dialekt-Englisch vom Übelsten. Es reiche mir wer Linguvalium, um mein Sprachzentrum zu betäuben!

2 Kommentare:

Grease hat gesagt…

Nun ja... ist schon hart was wir im TV so alles ertragen müssen, wobei wir ja immer noch eine Wahlmöglichkeit haben - ausschalten.

Alleine der Name des Moderators hört sich für m,ein bundesdeutsches Ohr nach Schlagerparade, Heimatmelodie und andere auf Folter basierende Metoden der Gehirnwäsche an.
Na ja, wenn es sein richtiger Name ist kann der Kerl ja auch nix dafür und ich verzeihe im großzügig.

Ein Gemisch aus Deutsch und Englisch nennt man bei uns umgangssprachlich Denglisch, aber wie nennt man das bei euch?
Önglisch vielleicht?
Oder etwa auch Denglisch?

Wie dem auch sei, die mediale Folter hat ein neues Highlight das konsequent gemieden werden sollte.

_mathilda_ hat gesagt…

Önglisch als "österreichisches Englisch" ist mir noch nicht bekannt, wird aber gleich bei den "almost lost new words" (http://almostnewwords.blogspot.com/) gepostet - mit Verweis natürlich! Find ich nämlich cool!